Personal training is expensive for a reason, and that reason is exactly what stops it working for most people. Here's the real problem with once-a-week coaching, and how small group training fixes it.